28 listopada 2009 r. w Muzeum im. ks. St. Staszica w Hrubieszowie odbyła się promocja dwujęzycznego, polsko-ukraińskiego tomiku wierszy Stanisławy Burdy Psalmodia sokalska.
Uroczystość odbyła się z udziałem autora ilustracji p. Alfreda Przybysza
oraz tłumaczki tekstów na język ukraiński p. Marii Pokalczuk.
W promocji uczestniczyli m.in. red. Piotr Sanetra (promotor), prof. Zbigniew Jóźwik (UMCS), prof. Jan Gurba (UMCS), red. Norbert Wojciechowski (wydawca, Norbertinum), Burmistrz Miasta Hrubieszowa Zbigniew Dolecki,
ks. prałat Kazimierz Gawlik, o. dr Wenancjusz Stasiuk, ks. Marian Garmol oraz liczne grono fundatorów i miłośników poezji.
Uroczystość uświetniły występy artystów: Marcina Walkowicza oraz uczniów Społecznego Ogniska Muzycznego z Hrubieszowa.

Promocję poprzedziła Msza Św. w Diecezjalnym Sanktuarium Matki Bożej Sokalskiej Pocieszenia.